Tel. 0039 0165751812
info@albergobelvedere.net

Privacy

PRIVACY POLICY

Albergo Belvedere understands that maintaining the confidentiality, integrity and security of its users’ non-public, personally identifiable information (“Personal Data”) is important to its users. Albergo Belvedere informs you that Personal Data voluntarily and consciously provided by you through the Website will be processed in compliance with applicable Italian laws on personal data protection (Legislative Decree 196/2003).

1. Type and source of Data
Personal data voluntarily provided by the User
Albergo Belvedere collects and will process the Personal Data you directly and voluntary provided by completing the forms displayed on the Website in order to receive information on products, services, events and other initiatives of Albergo BelvedereBar.
These Personal Data may include, as an example, your first name and last name, email, etc.

Browsing data
During their normal functioning, the information systems and software procedures in charge of the present website’s operation acquire some personal data, the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols.

Cookies
The website uses technical cookies (that is, ‘session cookies’), that are not aimed at collecting personal identification data. These only involve the transmission of identification data from a given session consisting of numbers, which are automatically generated by the server. Technical cookies are not permanently stored on the user’s device.

2. Purpose of processing
Personal Data may be processed for the following purposes:
(a) to execute all the obligations imposed by laws and regulations currently in force;
(b) to respond to and meet all your requests and thus manage your relationship with Albergo Belvedere.

3. Data processing methods
Personal Data will be processed by suitable means for the time needed exclusively for the purposes for which they have been collected, guaranteeing the security and confidentiality of data processed.
Specific security measures are observed in order to prevent the loss of data, unlawfully or incorrect use, and unauthorized access.

4. Nature of the provision of personal data
The provision of Personal Data is optional.
However, if you wish to register to ask for information on the Web Site, it is necessary to fill in all mandatory fields of the relevant forms, and – if requested- to give your consent to data processing.
Your refusal to give your consent may result in our not being able to register you to the Website and to inform you of any initiatives that may interest you and/or send you any other information about Albergo Belvedere.
You may at any time revoke your consent to your Personal Data processing, writing to Albergo Belvedere, Frazione Gimillan, 75, 11012 COGNE (AO) Italy, or sending an email at info@albergobelvedere.net, or using the appropriate procedures which may be made available to you.

5. Communication and dissemination of data
Personal Data shall not under any circumstances be disseminated or communicated to third parties.

6. Data controller
The data controller is Bar Licone with registered office in
Albergo Belvedere
Frazione Gimillan, 75
11012 COGNE (AO) Italy.
Albergo Belvedere will process Data in accordance with Legislative Decree 196/2003 – Italian personal data protection code.

7. Data subject’s rights
The users to whom personal data refer have the right, at any time, to obtain confirmation as to whether such data exists and to know its content and source, check its accuracy, or request its integration, updating or rectification (Section 7 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003).
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of data that has been processed unlawfully, and also to object to its processing, on legitimate grounds.

8. Contacts
Any request relating to your Personal Data regarding this privacy policy may be addressed to:
Albergo Belvedere
Frazione Gimillan, 75
11012 COGNE (AO)
Italy
email: info@albergobelvedere.net
Albergo Belvedere reserves the right to amend this privacy policy at any time. The version published
on the Website is the one currently in force.
Last updated: May, 2016

INFORMATIVA PRIVACY

L’Albergo Belvedere riconosce l’importanza per i suoi utenti di mantenere la riservatezza, l’integrità e la sicurezza dei loro dati personali, non pubblici (“Dati Personali”) e La informa che i Dati Personali da Lei volontariamente e consapevolmente forniti tramite il Sito saranno trattati nel rispetto della vigente normativa italiana in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs 196/2003).

1. Tipologia e fonte dei dati
Dati personali volontariamente forniti dall’Utente
L’Albergo Belvedere raccoglie e tratta i Dati Personali da Lei direttamente e volontariamente forniti tramite la compilazione dei moduli disponibili sul Sito in occasione della Sua iscrizione al Forum o tramite posta elettronica per ricevere informazioni.
Tali dati personali possono includere, a titolo esemplificativo, nome e cognome, indirizzo email, ecc.

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software utilizzate in questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale funzionamento, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici (cookie di sessione), il cui utilizzo non ha come obiettivo raccogliere dati personali identificativi dell’utente, essendo limitato alla sola trasmissione di dati identificativi di sessione nella forma di numeri generati automaticamente dal server.
I cookie tecnici non sono memorizzati in modo persistente sul dispositivo dell’utente.

2. Finalità del trattamento dei dati
I Dati Personali potranno essere trattati per le seguenti finalità:
(a) in adempimento di tutti gli obblighi imposti dalle leggi e regolamenti vigenti;
(b) per rispondere e soddisfare ogni Sua richiesta e dunque per gestire il rapporto tra Lei e il l’Albergo Belvedere.

3. Modalità di trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

4. Natura del conferimento
Il conferimento dei Dati Personali è facoltativo.
Tuttavia se è Sua volontà effettuare una richiesta di informazioni sul Sito è necessario compilare tutti i campi indicati come obbligatori nei relativi moduli, e, ove richiesto, esprimere il proprio consenso al trattamento dei dati.

L’eventuale rifiuto al rilascio del consenso non procede altro effetto se non quello di non poterLa iscrivere al Sito ed informarLa circa iniziative che potrebbero interessarLa e/o inviarle qualsiasi altra informazione relativa all’Albergo Belvedere.
Lei potrà in qualsiasi momento revocare il Suo consenso scrivendo all’Albergo Belvedere, Frazione Gimillan 75,
11012 COGNE (AO) Italia o tramite e-mail all’indirizzo info@albergobelvedere.net o utilizzando le apposite procedure che potranno essere messe a Sua disposizione.

5. Comunicazione e diffusione dei dati
I Suoi Dati Personali non saranno in alcun caso oggetto di diffusione e/o comunicazione con soggetti terzi.

6. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è l’Albergo Belvedere con sede legale in Frazione Gimillan 75
11012 COGNE (AO) Italia.
L’Albergo Belvedere tratterà i Dati in conformità al D.Lgs 196/2003 – Codice per la protezione dei dati personali.

7. Diritti dell’interessato
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali).
Ai sensi del medesimo articolo l’utente ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

8. Contatti
Qualsiasi richiesta relativa ai Suoi Dati Personali riferiti a questa informativa, potrà essere indirizzata
a:
Albergo Belvedere
Frazione Gimillan 75
11012 COGNE (AO) Italia
email: info@albergobelvedere.net
L’Albergo Belvedere si riserva di modificare la presente informativa privacy in qualsiasi momento. La versione pubblicata nel Sito è quella attualmente in vigore.
Ultimo aggiornamento: maggio 2016